بسم الله الرحمن الرحیم
مختصر ترین زنده گی نامۀ مرحوم حاتم که در مراسم تشیع جنازه اش خوانده شد:
پدران، برادران و دوستان گرامی:
اشتراک شما را الیوم درمراسم تشیع جنازه مرحوم محمد ظاهر حاتم، به نمایندگی از فامیل مرحوم و دوستان به دیدۀ قدر نگریسته و از خداوند بزرگ ثواب واجر بزرگ برای شما می خواهم.
مرحوم محمد ظاهر حاتم، فرزند مرحوم محمد شریف خان در سال 1325هجری در ناحیه چهارم چته- شهر فیض آباد، در یک فامیل منور، با سطح زنده گی متوسط به دنیا آمد. بعد از طی دورۀ صباوت، تعلیمات ابتدایی وثانوی را درمکاتب کابل، تخارو بدخشان به پایان رسانیده بود. مرحوم محمد ظاهر حاتم درقوس سال 1363 ازدواج نموده و دارای 3 فرزند می باشد.
مرحوم محمد ظاهر حاتم از همان آوان کودکی از نظام مستبد، جابر و تفوق طلب ملی، نه تنها راضی نبوده بلکه، با یک دیدِ عمیق به منظور ایجاد یک نظام عدالت گستر ومردمی، خواهان تغیرات کیفی و ریشه‌یی نظام، از طریق مبارۀ مردمی به شیوۀ مبارزۀ چریکی و مسلحانه، یکجا با محفل و جمعیت انقلابیون در آن زمان معتقد بود، لذا با جمع از دوستانش در پی تدارک و آماده گی تحرکات انقلابی گردید.

یادداشت پایگاۀ تاجیکان : از همه دوستانی که پیام های شان اندکی با تاخیر به نشر می رسد ، بسیار پوزش می طلبیم . اینک پیام های تسلیت و سوگنامه های چند تن از عزیزان را که به مناسبت مرگ شاد روان ظاهر حاتم نگاشته شده اند در یک صفحه به شما خواننده گان عزیز پیشکش می کنیم : پیام ها از آقایان مجید اسکندری ، میرزایی ، رحمکیان و رحمت الله روند می باشند . بالای  کلمه " بیشتر " فشار دهید و پیام ها را بخوانید :

با اندوه فراوان آگاهی یافتیم که جناب محمد ظاهر حاتم ، یکی از مبارزین آزادیخواۀ کشور ، به روز پنجشنبه ، سوم حوت 1391 خورشیدی ، در شهر فیض آباد  ولایت بدخشان ، از جهان درگذشت .

ما به خاطر مرگ اندوهبار زنده یاد ظاهر حاتم به تمام  اعضای خانواده ، دوستان و یاران آن عزیز  و به تمام مردم بدخشان و همه تاجیکان، تسلیت می گوییم . مرگ آن مرد مبارز و عدالتخواه را یک ضایعۀ بزرگ می دانیم و روحش را شاد می خواهیم .